🇩🇪 Deutsch
Essener Atempause Radtouren 2026
Route der Begegnung 🚴♂️
Liebe Gemeindemitglieder und Interessierte,
wir laden Sie herzlich zur interreligiösen Radtour von der Innenstadt zur Fatih Moschee in Katernberg auf der Nordroute der „Route der Begegnung“ ein. Radeln Sie mit zu den Religionen in unserer Stadt!
Zuerst geht es zur orthodoxen Kirche der „Heiligen Erstmärtyrer“ und von dort nach Stoppenberg zum Kloster „Maria in der Not“, wo man den Laden der Karmeliterinnen besuchen und etwas über das Klosterleben erfahren kann. Danach geht die Fahrt zur Ayasofya Moschee und über das Gelände von Zeche Zollverein zum Bergmannsdom am Katernberger Markt. Durch den Grünzug entlang des Katernberger Bachs gelangen wir zu unserem Ziel, der Fatih-Moschee an der Schalker Straße, die uns zu einer Führung einlädt. Zur Begrüßung erwartet uns dort ein Posaunenchor.
Die Rückfahrt erfolgt individuell. Eine Veranstaltung in Kooperation mit ARCHE NOAH ESSEN e.V.
Alle wichtigen Informationen auf einen Blick:
- 📅 Datum: Sonntag, 14. Juni 2026
- ⏰ Uhrzeit: ab 15:00 Uhr
- 📍 Startpunkt: Willy-Brandt-Platz, Essen
- 🏁 Ziel: Fatih Moschee (Schalker Straße)
🇹🇷 Türkçe
Essen Mola Bisiklet Turları 2026 (Essener Atempause)
Buluşma Rotası 🚴♂️
Değerli cemaatimiz ve ilgililer,
Sizleri şehir merkezinden Katernberg’deki Fatih Camii’ne uzanan „Buluşma Rotası“nın kuzey güzergahında gerçekleşecek olan dinler arası bisiklet turuna içtenlikle davet ediyoruz. Şehrimizdeki farklı inanç merkezlerine birlikte pedal çevirelim!
Turumuz ilk olarak Ortodoks Kilisesi’nden başlayıp, oradan Stoppenberg’deki „Maria in der Not“ manastırına geçecektir. Burada Karmelit rahibelerinin dükkanını ziyaret edip manastır hayatı hakkında bilgi edinme fırsatı bulacağız. Ardından Ayasofya Camii’ne ve Zeche Zollverein arazisi üzerinden Katernberg Meydanı’ndaki Bergmannsdom Kilisesi’ne doğru yola çıkılacaktır. Katernberg deresinin yeşil kuşağı boyunca ilerleyerek hedefimiz olan, bizi rehberli bir tura davet eden Schalker Straße’deki Fatih Camii’ne ulaşacağız. Burada bizi bir bando takımı karşılayacak.
Dönüş bireysel olarak gerçekleştirilecektir. ARCHE NOAH ESSEN e.V. işbirliğiyle düzenlenen bir etkinliktir.
Bir Bakışta Önemli Bilgiler:
- 📅 Tarih: 14 Haziran 2026, Pazar
- ⏰ Saat: 15:00 itibarıyla
- 📍 Başlangıç Noktası: Willy-Brandt-Platz, Essen
- 🏁 Bitiş: Fatih Camii (Schalker Straße)